The Metamorphosis = Proměna /
V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou př...
| Hlavní autor: | Kafka, Franz, 1883-1924 |
|---|---|
| Další autoři: | Johnston, Ian, Kafka, Vladimír, Kozák, Cyril |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Anglicky Česky |
| Vydáno: |
Brno :
Edika,
2012
|
| Vydání: | 1. vyd |
| Témata: | |
| Konspekt: | 821.112.2-3 |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 01810nam a2200337 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 48238 | ||
| 003 | KAG001 | ||
| 005 | 20230305170319.0 | ||
| 008 | 170206s2012####xr ####e############eng## | ||
| 020 | |a 9788026600527 |c 299,00 Kč | ||
| 040 | |a KAG001 |b cze |c |d |e AACR2 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a cze |h eng | |
| 044 | |a xr |c CZ | ||
| 072 | 7 | |a 821.112.2-3 |x Německá próza, německy psaná |9 25 | |
| 080 | |2 MAKS v 1.1, NKP ČR, 1993 |a 821.112.2-32 | ||
| 100 | 1 | |4 aut |a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |0 jn19990218037 |7 jn19990218037 |9 18042 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Metamorphosis = |b Proměna / |c Franz Kafka ; [překlad do angličtiny Ian Johnston, překlad do češtiny Vladimír Kafka ; ilustrace Cyril Kozák] |
| 250 | |a 1. vyd | ||
| 260 | |a Brno : |b Edika, |c 2012 | ||
| 300 | |a 170 s. : il + |e 1 CD (MP3) | ||
| 504 | |a Zrcadlový text anglicko-český | ||
| 520 | |a V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. Anglický text si můžete poslechnout na přiloženém CD. Ve dvojjazyčné knize pro pokročilé také naleznete jazykové komentáře. | ||
| 653 | 0 | |a povídky |a německé povídky |a dvojjazyčné publikace | |
| 692 | |a bre | ||
| 700 | 1 | |4 trl |a Johnston, Ian | |
| 700 | 1 | |4 trl |a Kafka, Vladimír | |
| 700 | 1 | |4 ill |a Kozák, Cyril | |
| 910 | |a KAG001 |b B-d | ||
| 974 | |f Knihy | ||
| 999 | |d 48238 | ||
| 993 | |0 0 |1 424400053728 |4 0 |6 B |7 0 |9 108615 |a 209.30 |b 0 |c 53728/H# |d 2012-06-13 |e 1 |f H# |g B-d |h 209.30 |l H# |r 2023-07-20 |t 6 |w 2023-03-05 |y KN | ||